Allo stabilimento c’era Nini, bagnino del tempo che fu

TEMPO DI RICORRENZE PER IL BAGNO DI STOIA



I ricordi rendono malinconici. Servono però ad allenare la memoria. Se lo ricordano ancora in tanti Nini-Giovanni Nacinovich, primo e unico bagnino di Stoia, scomparso da anni: oggi ne avrebbe compiuti 99. Ce l’abbiamo ancora davanti agli occhi, magrissimo nella sua maglietta marinara, sempre in giro per lo stabilimento, anche in cerca di coloro che mettevano a punto le solite ragazzate “estive”, sul terrazzo del bagno cittadino, meta preferita delle giovani generazioni.

Nini, di cui ricorre quest’estate il settantesimo della sua “venuta” sulla piccola penisola, aveva ottenuto il diploma di bagnino frequentando un corso a Genova. Nel 1933 aveva così iniziato quel mestiere che non avrebbe poi lasciato per quasi cinquant’anni, trascorsi sempre nell’amato bagno, senza un giorno di ferie o di malattia. Sempre là, nella sua casetta all’entrata dello stabilimento, dove ci viveva con la famiglia. Nel 1933, ci raccontano, Stoia era un bagno con le cabine di legno, alla maniera della bella Rimini. Tre anni dopo, la costruzione del Bagno e la sua inaugurazione, avvenuta il 19 luglio 1936. Sessantasette anni dopo, Stoia ricorda ancora il suo mitico bagnino. (rm)

Didascalia della fotografia

Nella foto, Nini è con un’“amica”, trovata nella rete di pesca, e donata poi all’Istituto oceanografico di Rovigno.

- o - 

U kupalištu je bio Nini, spasilac iz nekih prošlih vremena.

VRIJEME OBLJETNICA ZA KUPALIŠTE STOIA

Sjećanja izazivaju melankoliju. Ipak, pomažu nam vježbati pamćenje. Mnogi se još uvijek sjećaju Ninija – Giovannija Nacinovicha, prvog i jedinog kupališnog spasioca na Stoiji, koji je preminuo prije mnogo godina. Danas bi napunio 99 godina. Još ga uvijek vidimo pred očima, mršavog poput grančice, u njegovoj mornarskoj majici, kako neprestano obilazi kupalište, pa i u potrazi za onima koji su smišljali uobičajene ljetne nestašluke na terasi gradskog kupališta, omiljenom okupljalištu mladih generacija.

Nini, kojem se ovog ljeta navršava sedamdeset godina od njegova „dolaska” na mali poluotok, stekao je diplomu spasioca pohađajući tečaj u Genovi. Tako je 1933. godine započeo posao koji potom nije napuštao gotovo pedeset godina. Sve je te godine proveo na svom voljenom kupalištu, bez ijednog dana godišnjeg odmora ili bolovanja. Uvijek je bio ondje, u svojoj kućici na ulazu u kupalište, gdje je živio sa svojom obitelji.

Kako nam pričaju, 1933. godine Stoia je bila kupalište s drvenim kabinama, nalik onima u lijepom Riminiju. Tri godine poslije izgrađeno je kupalište, koje je svečano otvoreno 19. srpnja 1936. godine. Šezdeset i sedam godina poslije Stoia se još uvijek sjeća svog legendarnog spasioca. (rm)

Opis fotografije

Na fotografiji je Nini sa svojom „prijateljicom”, pronađenom u ribarskoj mreži, koju je potom darovao Oceanografskom institutu u Rovinju.



 

Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

LE NOZZE D'ORO DI ELEONORA E IVAN NAČINOVIĆ

Immagine
  CENTO VITE SALVATE Sabato, Eleonora, 68 anni, e Giovanni Nacinovich, 73 anni, detto Nini, hanno festeggiato le loro nozze d'oro, ovvero il cinquantesimo anniversario di matrimonio. Sono pochi gli abitanti di Stoja che non conoscono questa coppia, così come sono pochi i polesi che non hanno mai sentito parlare di zio Nini e di zia Nora. I due festeggiati vivono infatti da decenni nella casetta all'ingresso dello stabilimento balneare di Stoja. È proprio in questo stabilimento che zio Nini lavora dal 1934, svolgendo le mansioni di custode, bagnino, addetto alle cabine, pulitore e chissà quanti altri incarichi. È sempre presente, d'estate e d'inverno, pronto ad aiutare chiunque abbia bisogno. Che si tratti di aiutare i campeggiatori a sistemarsi, di togliere un motoscafo dal rimorchio dell'automobile o di svolgere qualsiasi altro lavoro, barba Nini è sempre disponibile. Va avanti così da ben 42 anni. E in tutto questo tempo non è mai stato in malattia e non è mai man...
Continua a leggere

Polesani, a voi 'sta estate ve manca Stoia? E savè indò che xe la Casa della Madre?

Immagine
Pubblicato il 2.08.2025 su  istra24  da Silvio Forza  Xe bruto passar un’estate lontan dal mar e dai pini Stoia. Me torna in mente el mitico bagnin Nini Nacinovich, i omini che che i giogava carte in Circolo e che co cominciava el caldo i se trasferiva a Stoia, in tel bar con bancon, tavoli e sedie stile socialista, le partite de calceto in tela rotonda, i salti dal trampolin, el dialeto polesan parlà da chi che xe restà e dai esuli che in luglio e in agosto i tornava a casa... L'altro giorno un'amica me ga scrito: „pecà che sto anno no podemo vederse a Stoia“. Eh si, xe pecà, sta estate el bagno che ghe sta de più a cuor ai Polesani el xe serado perché dopo tanti anni che el iera remengo, finalmente el Municipio ga deciso de rinovarlo. Xe de far lavori de muradura, insoma, roba pericolosa, cussì i ga deciso de serarlo e sta estate niente bagni e ridade soto i pini de Stoia. Insomma, xe lavori in corso, e sti lavori i ga de esser fati ben, come che Dio comanda e a regola ...
Continua a leggere

Nini il bagnino: un uomo e il suo mare

Immagine
NEL CENTENARIO DELLA NASCITA DI GIOVANNI NACINOVICH Giovanni Nacinovich, che i più ricorderanno come il bagnino Nini, per cinquant'anni in fedele servizio a Stoja dal 1933, fresco di studi trascorsi all'istituto nautico di Genova, è stato ricordato ieri dal figlio Miro nel centenario della nascita, presso lo stesso stabilimento balneare. Nacinovich, scomparso ancora nel 1983, era nato infatti l'8 marzo 1904 sempre a Stoja, in una casetta a 200 metri dal luogo che gli aveva dato casa e lavoro a due passi dal mare. La famiglia Nacinovich, ricorda Miro, era una famiglia numerosa come usava un tempo, ma dei sei figli una soltanto, la zia Anna, è ancora viva, nel Nuovo Messico, ed ha 91 anni. Di Nini, l'estate scorsa era ricorso il settantesimo della venuta allo stabilimento a Stoja, dove era vissuto con la moglie e il figlio nella casetta all'entrata del Bagno, professando il mestiere di bagnino, per il quale aveva ottenuto il diploma nella città ligure. Per Nini, Miro ...
Continua a leggere