๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐๐๐๐๐ ๐๐ ๐๐๐๐ลฝ๐๐ ๐. ๐๐๐๐๐๐ ๐๐๐๐.
Naime, spasitelj Nini s prepoznatljivom mornarskom kapom nije kao nekakav baywatch spasilac/glumac da bi deลพurao razgoliฤen, nego u odjeฤi. A na prvi znak opasnosti u robi je i skakao u more. Kako bi koga spasio, tako bi Nora slatkom vodom isprala robu i stavila je na suลกenje. Ali tog se dana hlaฤe i mornarske majice od silnih intervencija nisu stigle suลกiti. Nini je zbog slabih plivaฤa svako malo skakao u more. Kao da su svi neplivaฤi Pule tog dana baลก navalili na Stoju.
"Mama bi mu samo isprala robu i stavila brzo suลกiti kako bi je smoฤio. A onda bi odjednom on poฤeo vikati: 'Nora porti me la roba!'.
'Porti mi la roba, dio porco!', vikao je on nestrpljivo.
Utapali su se jedan za drugim, a ona to nije ni znala. I tako on vadi utopljenike iz mora i viฤe. Tek je iลกฤupao jednog iz vode, ide ฤupati drugog", priฤa Ninijev sin Vladimir Miro Naฤinoviฤ, legendarni sin legendarnog pulskog spasioca.
Nini je tijekom 51 godine, koliko je proveo na Kupaliลกtu, iz mora od utapanja spasio 636 osoba. I u 51 godini nitko nije s kupaliลกta izaลกao pokriven plahtom, s ponosom istiฤe Miro.
ล to se posebno dogaฤalo tog dana? Niลกta. Potrefilo se tako, kaลพe Miro. Nekad je sluฤajeva utapanja bilo puno, s vremenom su ljudi postali sve bolji plivaฤi.
Banjino (bagnino) Nini i danas je najpoznatiji pulski spasilac na moru. Tromjeseฤnu obuku za spasitelja proลกao je u proljeฤe 1933. u Genovi i Livornu, a 6. lipnja iste godine veฤ je zaposlen kao spasilac kupaliลกta Stoja. Dakle, prije toฤno 90 godina! Zanimljivo je pak da je velebno Gradsko kupaliลกte Stoja, vrhunska arhitektonska ljepotica, izgraฤeno tek 1936. prema projektu Enrica Trolisa.
Gdje je to onda radio i koga je spaลกavao Nini prvih tri godine?
"Tu na Stoji je radio. Ima jedna slika, snimljena s brda, na kojoj se vide neke velike barake na ovom mjestu. Mola joลก nema, a cesta se nazire. Neko kupaliลกte je bilo i prije, a mislim da je bilo graฤeno odmah poslije Prvog svjetskog rata u drvu. Grad je imao intenciju izgraditi novo moderno kupaliลกte, a kada takav objekt poฤne s radom trebalo je odmah imati odgovornu osobu s iskustvom. Zato su oni vjerojatno objavili natjeฤaj tri godine prije otvorenja", kaลพe Miro. Dakle, kad se govori o otvorenje kupaliลกta u srpnju 1936. to se zacijelo odnosi na prepoznatljivi plaลพni objekt s terasom izgraฤen po Trolisovom projektu, a ne na kupaliลกte opฤenito.
Od 1933. do svoje smrti 1983. Nini se nije odvajao od kupaliลกta. Tko zna koliko je zavoja i flastera potroลกio na saniranje ozljeda. Ispoฤetka je deลพurao s barkom u moru, u ograฤenom dijelu, cijeli dan na suncu, crn, izgoren, spremno nadziruฤi situaciju. On je bio i sve ostalo ลกto je trebalo na Kupaliลกtu, Nini je bio sinonim Stoje. I tjelohranitelj i ฤuvar i onaj koji je morao uvoditi reda meฤu mangupima. I odrลพavati infrastrukturu, ali i dobre odnose s posjetiteljima. Kupaliลกte Stoja omiljeno je pulsko (o)kup(lj)aliลกte, tu su dolazile generacije pulskih obitelji, stotine i tisuฤe graฤana tu su provodile vruฤe ljetne dane. I danas je tako, iako je dugo zapuลกteno i dugo ฤekamo zavrลกetak obnove. Doฤi na Stoju oduvijek je pitanje tradicije i emocija. I Nini i Miro tu su doฤekivali i ispraฤivali generacije Puleลพana. Ispriฤati sve uspomene sa Stoje nemoguฤe je.
Imao je Nini i druga zaduลพenja: svaki je dan mjerio i zapisivao temperaturu zraka i mora. Po te je podatke svakodnevno dolazio neki ฤovjek na biciklu i oni su se vodili kao sluลพbeni meteo-podaci za Pulu. Ni zimi na Stoji nije bilo dosadno. Tako Miro pamti mnoge zimske nevere u kojima je Nini poลพrtvovano spaลกavao plovila u uvali pored kupaliลกta. U bogatoj obiteljskoj foto-arhivi Miro ฤuva snimku nastalu nakon nevremena iz studenog 1966. kad su more i vjetar toliko podivljali da su od 77 barki njih 70 izbacili na kopno. Samo ih je sedam ostalo u moru i to ne sve na povrลกini - neke su i potonule. Krลก i lom. I to je Stoja i ลพivot na kupaliลกtu... Svaki je dan ลพivopisan, uspomena ima kao u priฤi, lijepih i ruลพnih, ali svih vrijednih.
"Nini je i nakon mirovine ostao ovdje i volontirao je na kupaliลกtu. U ljeto 1983. obolio je od teลกke bolesti, a u 12 mjesecu je umro. A nikad na bolovanje i godiลกnjem odmoru nije bio, bio je tu i gotovo", zakljuฤuje Miro. (๐ก. ๐.)
*****************************
Giovanni Nini Naฤinoviฤ vojni je rok u talijanskoj vojci sluลพio od 1921 do 1923. u Africi (Libiji) i tijekom te tri godine nauฤio arapski jezik. Zato je kasnije kao tumaฤ prevodio prvim gostima (studentima) iz afriฤkih zemalja kad bi dolazili u Pulu.
Il piรน famoso bagnino di Pola ha salvato 636 persone dall’annegamento. Non ne ha persa nemmeno una.
Il 6 giugno 1933, Nini Naฤinoviฤ iniziรฒ a lavorare come bagnino presso lo stabilimento balneare di Stoja, nella penisola omonima di Pola. Nel corso della sua carriera salvรฒ dall’annegamento ben 636 persone, senza perderne nemmeno una.
Nell’estate del 1939, una giornata si rivelรฒ particolarmente pericolosa per i bagnanti del nuovo stabilimento balneare comunale di Stoja. Il bagnino Nini Naฤinoviฤ riuscรฌ a trarre in salvo dal mare ben otto nuotatori che rischiavano di annegare, uno dopo l’altro. Grazie alla sua vigilanza, tutti sopravvissero e nessuno perse la vita. L’unica vittima di quella giornata fu… il guardaroba di Nini! E anche sua moglie Nora, per la quale non ci fu un attimo di riposo.
Infatti, il bagnino Nini, riconoscibile dal suo caratteristico berretto da marinaio, non era un attore di Baywatch che prestava servizio a torso nudo, ma lavorava vestito. Al primo segnale di pericolo, si tuffava in mare cosรฌ com’era, con tutti i vestiti addosso. Dopo ogni salvataggio, Nora risciacquava gli abiti con acqua dolce e li metteva ad asciugare. Ma quel giorno, a causa dei numerosi interventi, pantaloni e magliette da marinaio non riuscivano ad asciugarsi in tempo. Nini era costretto a tuffarsi continuamente in mare per soccorrere nuotatori in difficoltร . Sembrava quasi che tutti gli incapaci di nuotare di Pola avessero deciso di affollare Stoja proprio quel giorno.
«Mia madre gli risciacquava semplicemente i vestiti e li metteva ad asciugare in fretta, perchรฉ lui potesse indossarli di nuovo dopo essersi bagnato. Poi, all’improvviso, lui cominciava a gridare: “Nora, portami i vestiti!”.
“Te li porto subito”, gli rispondeva lei.
“Portami i vestiti, porco Dio!”, gridava lui impaziente.
Le persone stavano annegando una dopo l’altra, ma lei non lo sapeva. Lui tirava fuori dall’acqua i bagnanti e continuava a gridare. Aveva appena estratto uno dall’acqua e giร doveva andare a salvarne un altro», racconta il figlio di Nini, Vladimir Miro Naฤinoviฤ, figlio di un leggendario bagnino di Pola.
Durante i 51 anni trascorsi nello stabilimento balneare, Nini salvรฒ dall’annegamento 636 persone. E in tutti quei 51 anni nessuno lasciรฒ la spiaggia coperto da un lenzuolo, sottolinea con orgoglio Miro.
Che cosa accadde di cosรฌ particolare quel giorno? Nulla di speciale: semplicemente, le circostanze si combinarono in quel modo, racconta Miro. Un tempo gli incidenti per rischio di annegamento erano numerosi; con il passare degli anni, le persone impararono a nuotare sempre meglio.
Il bagnino Nini รจ ancora oggi ricordato come il piรน famoso salvatore in mare di Pola. Nella primavera del 1933 frequentรฒ un corso di formazione della durata di tre mesi a Genova e Livorno. Il 6 giugno dello stesso anno venne assunto come bagnino presso lo stabilimento balneare di Stoja. Era dunque il 1933, esattamente 90 anni prima rispetto alla ricorrenza celebrata nel testo originale.
ร interessante notare che il magnifico stabilimento balneare comunale di Stoja, un autentico gioiello architettonico, venne costruito soltanto nel 1936, su progetto di Enrico Trolis.
Dove lavorava Nini durante i primi tre anni e chi salvava, prima che fosse costruito il nuovo stabilimento?
«Lavorava proprio qui, a Stoja. Esiste una fotografia scattata dalla collina, nella quale si vedono alcune grandi baracche in questo punto. Non c’รจ ancora il molo e si intravede appena la strada. In precedenza esisteva giร uno stabilimento balneare, che credo fosse stato costruito in legno subito dopo la Prima guerra mondiale. Il Comune aveva intenzione di realizzare un nuovo stabilimento moderno e, quando una struttura del genere fosse entrata in funzione, sarebbe stato necessario avere subito una persona responsabile ed esperta. Probabilmente, quindi, pubblicarono un bando di selezione tre anni prima dell’inaugurazione», spiega Miro.
Quando si parla dell’apertura dello stabilimento nel luglio 1936, dunque, ci si riferisce probabilmente alla struttura balneare riconoscibile, con la sua terrazza, costruita secondo il progetto di Trolis, e non allo stabilimento balneare in senso generale.
Dal 1933 fino alla sua morte, avvenuta nel 1983, Nini non si separรฒ mai da Stoja. Chissร quanti cerotti e bendaggi utilizzรฒ per curare le ferite dei bagnanti!
All’inizio prestava servizio su una barca in mare, all’interno dell’area delimitata, trascorrendo intere giornate sotto il sole, abbronzato e bruciato dal caldo, sempre pronto a sorvegliare ciรฒ che accadeva intorno a lui.
Ma Nini non era soltanto un bagnino: era tutto ciรฒ di cui lo stabilimento aveva bisogno. Il suo nome era diventato sinonimo di Stoja. Faceva da guardia del corpo, custode e sorvegliante, manteneva l’ordine tra i ragazzi piรน turbolenti, si occupava della manutenzione delle strutture e coltivava buoni rapporti con i frequentatori.
Lo stabilimento balneare di Stoja รจ da sempre uno dei luoghi di balneazione piรน amati di Pola. Qui si sono ritrovate generazioni di famiglie, con centinaia e migliaia di cittadini che trascorrevano le calde giornate estive sulla spiaggia.
ร ancora cosรฌ oggi, nonostante il lungo periodo di abbandono e la lunga attesa per il completamento dei lavori di ristrutturazione. Andare a Stoja รจ sempre stata una questione di tradizione e di emozioni. Nini e Miro hanno accolto e salutato generazioni di abitanti di Pola. Raccontare tutti i ricordi legati a Stoja sarebbe impossibile.
Nini aveva anche altri incarichi: ogni giorno misurava e annotava la temperatura dell’aria e quella del mare. Un uomo in bicicletta passava quotidianamente a ritirare i dati, che venivano utilizzati come rilevazioni meteorologiche ufficiali per Pola.
Nemmeno in inverno a Stoja mancavano gli avvenimenti. Miro ricorda numerose tempeste invernali durante le quali suo padre si prodigava per salvare le imbarcazioni nella baia vicino allo stabilimento balneare.
Nell’ampio archivio fotografico di famiglia, Miro conserva una fotografia scattata dopo la tempesta del novembre 1966, quando il mare e il vento furono cosรฌ violenti da trascinare sulla terraferma 70 delle 77 barche presenti. Soltanto sette rimasero in acqua, e neppure tutte a galla: alcune erano affondate. Un vero disastro.
Anche questo faceva parte della vita a Stoja e dello stabilimento balneare. Ogni giornata aveva una storia da raccontare e i ricordi erano innumerevoli, belli o brutti, ma tutti preziosi.
«Anche dopo essere andato in pensione, Nini rimase qui e continuรฒ a prestare servizio volontariamente nello stabilimento. Nell’estate del 1983 si ammalรฒ gravemente e morรฌ nel mese di dicembre. Non era mai stato in malattia e non aveva mai preso ferie: era sempre qui, e basta», conclude Miro.
Giovanni Nini Naฤinoviฤ prestรฒ il servizio militare nell’esercito italiano dal 1921 al 1923 in Africa, in Libia. Durante quei tre anni imparรฒ la lingua araba.
Per questo motivo, negli anni successivi, potรฉ lavorare come interprete per i primi ospiti provenienti dai Paesi africani, soprattutto studenti, che arrivavano a Pola.
Commenti
Posta un commento